Ver la traducción al español a continuación

Many people in our community have heard that name at some point—an I-130 or a family petition. The reasons why is very simple: most of the time, an I-130 is the first step in order to legalize in the United States. However, the question remains, what exactly is an I-130?

United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) calls an “I-130” a family petition that a United States Permanent Resident (a “Green Card” holder) or a United States Citizen files for a family member. By itself, the I-130 establishes the relationship between the person who makes the petition and the beneficiary. For example, if you are a United States Citizen and have a family member (an alien relative)—be it your wife, children, or parents—then you have the right to petition the United States government for family reunification for you and your family member, including obtaining a permanent legal residence (a Green Card) for your family member.

Although the concept seems very simple, just like family relationships, this can become very complex—and due to that, there are many family categories in which an I-130 is obsolete. As a matter of fact, there are so many family categories in which an I-130 could not benefit a family member that it would be more beneficial to explain for which categories an I-130 is not obsolete. An I-130 is beneficial when:

1. A United States Citizen who is at least 21 years old files a petition for:
   1. A husband or wife,
   2. A son or daughter (of any age),
   3. A parent, and
   4. A brother or a sister,

or when:

2. A United States Permanent Resident (someone who has a Green Card) who is at least 21 years old, files a petition for:
   1. A husband or wife,
   2. An unmarried son or an unmarried daughter.

It is extremely important that you understand that although an I-130 does not cover adopted children, uncles, cousins, grandchildren, etc. you must inform your immigration attorney if you have any family members who are United States Citizens or United States Permanent Residents (Green Card holders) because this could positively impact your case.

The filing of an I-130 is the first step in an immigration case that has other steps. How many steps an immigration case has is completely dependent on what kind of case it is. The filing of an I-130 petition—and receiving an approval of it or a receipt notice—never, by itself, gives an immediate immigration benefit, but it opens the door that your attorney will use to get you a legal status for your or your family member.

Now, you may be asking yourself “but if it is the first step and it is simple, then why should I hire a lawyer to file an I-130 for me or my family member?” This has a simple answer: it is because every immigration case is different. If you decide to not hire an immigration attorney to file an I-130 for you, then it is possible that your case is left in a waiting line, or that the petition be denied for simple things, such as not sending the petition to the appropriate immigration office, or sending the wrong documentation to prove the family relationship, or—which is the most important—sending an I-130 where it does not apply.

Also, remember that only an immigration attorney has the necessary experience to determine whether or not filing an I-130 is something beneficial for you. Your immigration attorney can explain to you if your petition has a waiting period to get you or your family member a legal status, or if there is a way to obtain an immigration benefit simultaneously at the time of your I-130 petition, which can occur if you qualify to “adjust your status.”

For this reason, Griffith Law Group offers you the experience of its immigration attorneys to complete your I-130 petition at a reasonable price, which will include a confidential consultation and the advice necessary in your case. Also, Griffith Law Group has made the commitment to price-match the price that other immigration lawyers have offered you. That being the case, Griffith Law Group will provide their expertise for the same cost of other lawyers who may not have the experience or knowledge necessary with regards to immigration law. If you have questions, feel free to call (317) 236-0486 and schedule a free consultation.

¿Qué es una I-130 o una Petición Familiar?

Escrito por Christian A. Mendoza

Mucha gente en nuestra comunidad ha escuchado ese nombre en algún momento—una I-130, o una petición familiar. La razón por la cual mucha gente ha escuchado ese nombre es muy simple: la mayoría de veces, una I-130 es el primer paso para poder legalizarse en los Estados Unidos. Pero, ¿Qué es una I-130 exactamente?

“I-130” es el nombre dado por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (United States Citizen and Immigration Services o también USCIS) a la petición que un familiar—residente o ciudadano—hace por un familiar. En sí, esta petición establece la relación entre la persona que hace la petición y el beneficiario. Por ejemplo, si usted es un ciudadano americano y tiene un familiar extranjero (“alien relative”), sea su esposa, hijos, o padres, entonces usted tiene el derecho de peticionarle al gobierno de los Estados Unidos por la reunificación familiar entre usted y su familiar, incluyendo el obtener una residencia permanente para su familiar.

Aunque el concepto en sí parece muy simple, así como las relaciones entre familiares, esto puede ser muy complejo—y por ese hecho, hay muchas categorías familiares en las cuales una I-130 es obsoleta. De hecho, hay tantas categorías de familiares a los cuales una I-130 no les pudiera beneficiar, que es mucho más fácil explicar las categorías familiares en las cuales una I-130 no es obsoleta. Una petición de I-130 sirve para que un:

1. Ciudadano mayor de 21 años                          1.     Residente permanente mayor de 21 años
2. Haga una petición por un:                                 2.     Haga una petición por un:
   1. Esposo o esposa,                                             a.    Esposo o esposa,
   2. Hijo o hija (de cualquier edad),                       b.    Hijo soltero o hija soltera.
   3. Padres,
   4. Hermanos

Es extremadamente importante que entienda que aunque una I-130 pudiera no cubrir a hijos adoptivos, sobrinos, tíos, primos, ni nietos, etc. si una persona tiene más familiares ciudadanos y residentes permanentes, eso es algo que debe comunicarle a su abogado de inmigración, ya que pudiera afectar su caso positivamente.

El llenar una I-130 es el primer paso en un proceso de inmigración que tiene varios pasos. Cuantos pasos tendrá su caso de inmigración depende totalmente de qué clase de caso es. El llenar una petición I-130 por sí misma y recibir una aprobación de dicha petición nunca otorga un beneficio de inmigración inmediato, pero abre la puerta que su abogado de inmigración utilizara para obtenerle un estatus legal en el país a usted o su familiar.

Usted ha de estarse preguntando—¿pero si es el primer pasó y es simple, porque debería de contratar un abogado para que llene una I-130? La única respuesta que existe es la siguiente: porque cada caso es diferente. Si usted decide no contratar a un abogado de inmigración para que le llene su I-130, es posible que su caso termine en una categoría de espera, o que su petición sea negada por cosas simples, como no mandar la petición a la nueva dirección de correspondencia de inmigración, mandar documentos erróneos para comprobar la relación familiar, o—lo cual es lo más importante—mandar una petición donde una I-130 no se aplica.

También, recuerde, que solo un abogado de inmigración tiene la experiencia necesaria para determinar si el llenar una I-130 es algo beneficioso para usted. Y su abogado de inmigracion podrá explicarle si su aplicación tendrá un tiempo de espera para obtener un estatus legal, o si existe una manera para obtenerle un beneficio de inmigración simultáneamente con su petición I-130, como lo sería con una aplicación de ajuste de estatus.

Por esa razón, Griffith Law Group ofrece la experiencia de sus abogados de inmigración para completar su aplicación I-130 a un precio razonable, el cual incluirá una consulta personal y asesoramiento de su caso. Griffith Law Group también se ha comprometido en no cobrarle más que ningún otro competidor. Así que si otros abogados le han ofrecido precios bajos por llenar una aplicación I-130, usted puede contratar a los abogados de Griffith Law Group con toda su experiencia y profesionalismo por el mismo precio. Si tiene preguntas, no dude en llamar al (317) 236-0486