Ver la traducción al español a continuación
Coming back from the Memorial Day holiday, the House of Representatives will be preparing its own response to the “Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act, a proposed bill in the Senate. Shortly before the holiday, on May 21 2013, the Senate Judiciary Committee passed the immigration reform proposal 13-5, as amended on the floor. The Committee reached a key compromise related to H-1B specialty occupation workers. The compromise increased the number of H-1B specialty occupation workers from 65,000 to a range of 110,000-180,000. However, filing fees for H-1B petitions would increase. New employees hired on an H1-B visa could not be paid less than their U.S. counterparts and must be paid higher than Level 1 wages. Lastly, outsourcing through companies that employ H-1B employees would be prohibited. The upshot of all of this, for many, is that the large amount of foreign graduates with U.S. science, technology, engineering, or math degrees (STEM-degrees) will be treated more favorably than those with other degrees, allowing them to apply directly for legal permanent residency and a green card.
Military DREAMers also won a victory in the Senate Judiciary Committee, as the Committee passed Senator Blumenthal’s amendment 12, which would allow DREAMers to serve in the military and put those who serve on the path to citizenship.
This news is especially welcome on Memorial Day, as the country remembers those who served. As CBS News reported, in March of 2003, an undocumented immigrant from Guatemala, Lance Cpl. Jose Gutierrez was one of the first fatalities in the Iraq war. CBS also noted that approximately 38,000 Americans in uniform are not American citizens – and that at least 10 men who have been killed in Iraq were not U.S. citizens. While that may be surprising to many, it’s nothing new. As America’s Voice Online noted, “It’s been like that in every war the United States has fought, from Valley Forge to Vietnam.”
Coming back from the Memorial Day break, Representative Goodlatte (R-VA), Chair of the House’s Judiciary Committee, will continue to hold hearings on House responses to the Senate-led immigration reform movement. One of the House’s most noted addition is The Agricultural Guestworker Act, H.R. 1773, the full text of which can be found here: http://www.aila.org/content/default.aspx?bc=11536|44245.
Ultimas Noticias de la Reforma Inmigratoria
Al regresar de sus vacaciones del Día Conmemorativo o “Memorial Day,” la Cámara de los Representantes del Congreso preparara su propia respuesta al “Acto del Congreso de Modernización de Inmigración, Seguridad Fronteriza, e Oportunidad Económica” (“Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act”), la ley propuesta del Senado. Muy poco antes del feriado, en mayo 21, 2013, el Comité Senatorial de Justicia paso la propuesta reforma inmigratoria 13 a 5, como cambiada en el suelo del Congreso. El Comité llego a un acuerdo relacionado a las visas H-1B para trabajadores especializados. El compromiso incremento el número de visas H-1B para trabajadores especializados de 65,000 a un intervalo de 110,000 a 180,000. Pero, el costo de aplicar por una visa H-1B también incrementara. Nuevos trabajadores especializados que se contratan bajo una visa H-1B no podrán ser pagados menos que trabajadores Estadounidenses que hacen el mismo trabajo y tendrán que ser compensados más que el Nivel 1 de ingresos. Tambien, la externalización a través de compañías que emplean trabajadores H-1B será prohibida. Lo bueno de esto es que, para muchos que tienen títulos universitarios en los EE. UU. en las materias de ciencias, tecnología, ingeniería, o matemática (Títulos de STEM-Science, Technology, Engineering, and Math), serán tratados más favorablemente que aquellos con otra clase de títulos, lo cual les permitirá el aplicar directamente por una residencia permanente legal y una “Green Card.”
DREAMers o Soñadores que han obtenido su estatus a través del servicio militar también han ganado más con el Comité Senatorial de Justicia ya que el Comité paso la enmienda 12 propuesta por el Senador Blumenthal, la cual le permitiría a los DREAMers o Soñadores el servir en las fuerzas armadas y los pondría en camino a una ciudadanía.
Estas noticias fueron bienvenidas, especialmente en el Día Conmemorativo en el cual el país recuerda aquellos que sirvieron en las fuerzas armadas. Como CBS News lo reporto, en Marzo del 2003, un inmigrante indocumentado de Guatemala, Lance Cpl. José Gutiérrez fue una de las primeras fatalidades en la Guerra de Iraq. CBS también noto que aproximadamente 38,000 Americanos uniformados no son ciudadanos americanos—y que por lo menos 10 hombres han sido matados en la Guerra de Iraq no eran ciudadanos Americanos. Mientras eso pudiera sorprender a muchos, no es nada nuevo. Así como America Voice Online lo noto, “ha sido así siempre, de la Guerra de Vietnam a la de Valley Forge.”
Al regresar de sus vacaciones del Día Conmemorativo, el representante Goodlatte de Virginia—quien preside el Comité de la Cámara De Representes de Justicia—dijo que continuaran las audiencias en la Cámara de Representantes acerca de comentarios a la propuesta de la reforma inmigratoria siendo llevada por el Senado. Una de las propuestas de la Cámara de Representantes más celebres, es la adición de del Trabajadores Huespedes Agriculturales, H.R. 1773, el texto completo de la cual se puede encontrar en esta página de internet: http://www.aila.org/content/default.aspx?bc=11536|44245.
