Ver la traducción al español a continuación
By: Mercedes Rodriguez, Of Counsel
Thousands of people have come to the United States seeking protection because they are afraid of persecution in their home countries. One way to obtain protection is through asylum.
Asylum is for persons who meet three basic requirements: 1) They fear persecution or have already suffered persecution; 2) the persecution is because of their race, religion, nationality, political opinion or particular social group 3) the government is either involved in the persecution or cannot control the conduct of third parties causing the persecution, for example paramilitary groups or gangs.
An individual may apply for asylum once inside the United States. They have one year from the day they entered the United States to apply. If they file their asylum application after the one year deadline, the applicant has to show that their case falls into certain exceptions to the one year rule. This can often be difficult for applicants to prove.
Asylum applications often include many documents, affidavits, photos, articles and other evidence. It is used to help substantiate the applicant’s claims that they fear persecution or have been persecuted in the past. After filing, the applicant will have to have his or her fingerprints taken. They will be asked to come to an interview with a USCIS asylum officer. The officer will ask questions about the applicant’s background and about why they want asylum. After the interview, the officer makes a decision granting or denying asylum. The applicant might receive a decision through the mail. Sometimes they are asked to come back to the USCIS office to receive the decision. If the applicant is denied, they have the right to appeal.
People who are in the process of being deported may also make an asylum claim. An immigration judge will review all the evidence at a hearing. Witnesses may be called to testify, including the applicant themselves. The judge will decide whether they are granted asylum and the deportation is stopped.
The process of obtaining asylum can be very complex. If you have any questions regarding this, please call a qualified immigration attorney.
Asilo Protección en Casos de Deportación y Remoción
Por: Mercedes Rodríguez, Abogada
Miles de personas han llegado a Estados Unidos en busca de protección porque tienen miedo de ser perseguidos en sus países de origen. Una manera de obtener la protección es por medio de asilo.
El asilo es para personas que cumplan con tres requisitos básicos:
1) Tienen miedo de persecución o han sufrido persecución,
2) la persecución es debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o grupo social
3) el gobierno está involucrado en el persecución o no puede controlar la conducta de terceros causantes de la persecución, por ejemplo, grupos paramilitares o pandillas.
Una persona puede solicitar asilo cuando entra los Estados Unidos. Tienen un año desde el día en que entró a los Estados Unidos de aplicar. Si presenta su solicitud de asilo fuera del plazo de un año, el solicitante tiene que demostrar que su caso entra dentro de ciertas excepciones a la regla de un año. Esto puede ser difícil para algunos los solicitantes de comprobar.
Las solicitudes de asilo con frecuencia incluyen muchos documentos, declaraciones juradas, fotografías, artículos y otras pruebas. Se utiliza para ayudar a corroborar alegaciones de la demandante que temen persecución o han sido perseguidos en el pasado. Después de la presentación, el solicitante tendrá que tener sus huellas digitales tomadas. Tendrán a una entrevista con un oficial de asilo del USCIS. El oficial le hará preguntas sobre los antecedentes del solicitante y sobre por qué quieren asilo. Después de la entrevista, el oficial toma una decisión de conceder o negar el asilo. El solicitante puede recibir una decisión por correo. A veces se le pedirá que regrese a la oficina de USCIS para recibir la decisión. Si el solicitante es rechazado, ellos tienen el derecho de apelar.
Las personas que están en proceso de ser deportado también puede hacer un solicitud de asilo. Un juez de inmigración revisará toda la evidencia en una audiencia. Testigos pueden ser llamados a testificar, incluyendo al propio solicitante. El juez decidirá si se les concede el asilo y la deportación se detiene.
El proceso de obtener asilo puede ser muy compleja. Si usted tiene alguna pregunta al respecto, por favor llame a un abogado de inmigración calificado.
