Ver la traducción al español a continuación
By: Fatima Johnson
Immigrants who are victims of certain crimes that occur within the United States or its territories can apply for a special visa called a “U-Visa”. A U-Visa can help even those immigrants who are in the United States illegally, to be able to legally live and work in the United States for 4 years. After 3 years of non-immigrant status, a U-Visa holder may be eligible to file for an adjustment of status to become a lawful permanent resident.
In order to qualify for a U-Visa, it must be shown the petitioner must satisfy the following requirements:
- The individual must have suffered substantial physical or mental abuse as a result of having been a victim of a qualifying criminal activity;
- The individual must have information concerning that criminal activity;
- The individual must have been helpful, is being helpful, or is likely to be helpful in the investigation or prosecution of the crime; and
- The criminal activity violated U.S. laws.
Qualifying criminal activity includes any one of the following crimes:
|
|
|
A petition for U nonimmigrant status must also contain a certification of helpfulness from a certifying agency. That means the victim must provide a U Nonimmigrant Status Certification from a U.S. law enforcement agency that demonstrates the petitioner “has been helpful, is being helpful, or is likely to be helpful” in the investigation or prosecution of the criminal activity. Obtaining the certification from law enforcement, at times, has proven to be a difficult procedure, as the participation of law enforcement agencies is completely voluntary in this process.
If a petitioner is able to obtain all the necessary documents, they may be able to submit derivative U-Visa petitions on behalf of certain family members. If a principle petitioner is under 21 years of age, they may petition on behalf of their spouse, children, parents, and unmarried siblings under age 18. If a petitioner is over the age of 21, they may petition only on behalf of their spouse and children. For the purposes of this petition, a child is considered to be a son or daughter under age 21.
USCIS may grant no more than 10,000 U-Visas in any given fiscal year (October 1 through September 30). This does not apply to derivative family members such as spouses, children or other qualifying family members who are accompanying or following to join the petitioner. As with many other immigration benefits, the demand for U-Visas always exceeds the allotted number available. Any requests from immigration to supplement a U-Visa petition with more evidence, can lead to untimely delays. For that reason, it is important that a U-Visa application be prepared well, the first time. It is important that you contact a qualified immigration attorney before beginning the process of preparing a U-Visa petition.
Los Inmigrantes pueden calificar para la Visa U para vivir y trabajar en los Estados Unidos
Por: Fatima Johnson
Inmigrantes que son victimas de ciertos crimenes ocurridos dentro de los Estados Unidos y sus territorios pueden aplicar para una visa especial llamada “Visa-U”. Una Visa-U aun puede ayudar a aquellos inmigrantes que estan aqui dentro de los Estados Unidos ilegalmente, para que puedan vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos por 4 anos. Despues de 3 anos un portador de una Visa -U puede ser elegible para la aplicacion de su ajuste de estatus para ser un Residente Permanente.Para calificar para una Visa-U, el peticionador debe de tener o probar los siguientes requerimientos:
- La persona debe de haber sufrido abuso substancial fisico o mental como resultado de haber sido victima de un crimen calificado;
- La persona debe de tener informacion que concierne de esa actividad criminal;
- La persona debe de haber ayudado, esta ayudando o va a ayudar en la investigacion o persecucion del crimen; y
- Que la actividad criminal violo las leyes de inmigracion.
Actividades criminales que califican incluye:
- Rapto
- Violencia Domestica
- Mutilaciones genitales
- Incesto
- Asesinato
- Perjurio
- Asalto sexual
- Tortura
- Retencion en contra de la voluntad
- Secuestro
- Extorsion
- Explotacion Sexual
- Servitud Involuntaria
- Homicidio no premeditado
- Obstruccion a la justicia
- Trafico humano
- Rehen
- Manipulacion
Una petición para la Visa-U también debe de tener una certificación por parte de una agencia certificada. Esto quiere decir que la victima debe de presentar una certificación por parte de las fuerzas policiacas donde demuestre que el peticionario ha ayudado, esta ayudando o va a ayudar en la investigación o persecución de la actividad criminal. Obteniendo la certificación de parte de las fuerzas policiacas, en ocasiones es un procedimiento muy difícil ya que la participación de ellos en este proceso es completamente voluntaria. Si un peticionario puede obtener todos los documentos necesarios, el o ella puede peticionar a algunos miembros familiares.
Si el principal peticionario principal es menor de 21 años de edad ellos pudieran aplicar para esposo(a), hijos, padres y hermanos(as) menores de 18. Si el peticionario tiene más de 21 años de edad, solo pueden pedir a su esposo(a) e hijos(as). Para estas peticiones un hijo(a) es considerado(a) menor de edad cuando son menor(es) de 21 años.
Las oficinas de Inmigración, (USCIS por sus siglas en ingles), concede no mas de 10,000 Visas U en un ano fiscal (octubre 1 hasta septiembre 30). Esto no aplica a los miembros del solicitante principal como, esposo(a), hijo(a) u otros miembros elegibles. Como todos los beneficios migratorios, hay mucha demanda para la Visa-U. Es muy importante preparar muy bien desde un principio la aplicación para la Visa-U porque cuando Inmigración pide mas evidencias, eso puede resultar en la demora indefinida del caso. Por eso, es muy importante que usted contacte a un Abogado especializado y calificado antes de preparar el proceso de su Visa-U. RECUERDE: UN NOTARIO NO ES UN ABOGADO.
