Ver la traducción al español a continuación
Written by Christian A. Mendoza
Immigration can easily be divided into five governmental entities: Customs and Border Patrol (CBP), Immigration and Customs Enforcement (ICE), U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Executive Office of Immigration Review (EOIR), and the Board of Immigration Appeals (BIA). As you can conclude from the name of this article, the EOIR and BIA are closed—for the most part—due to the “Federal Government Shutdown.”
In order to understand why some parts of the immigration system are working through the Federal Government Shutdown and others are not, first, you must understand how the immigration system is funded. The EOIR and BIA, although part of the federal government, they are entities of the U.S. Department of Justice. All of the other bodies of immigration (i.e., ICE, USCIS, and CBP) are part of the U.S. Department of Homeland Security. Because the U.S. Department of Homeland Security and the U.S. Department of Justice are separate entities, but part of the immigration system, they are both part of the federal government, yet funded from different sources.
For example, USCIS is mostly funded by fees that are paid by applicants who seek an immigration benefit. The governmental fees for filing an I-130, Petition for Alien Relative, are $420.00 per application. That $420.00 will go to pay for processing, and the functioning of USCIS, and, of course, the same goes to all other USCIS applications and fees. For reasons like this, the U.S. Department of Homeland Security has had to “furlough” or temporarily lay-off only 31,295 out of its 231,117 employees—leaving intact 87% of its operation.
However, the EOIR and BIA are part of the U.S. Department of Justice—which has been hit hard by the Federal Government Shutdown. In its total, the U.S. Department of Justice employs 114,486, out of which 96,744 have been “furloughed” or temporarily laid-off. That means that the U.S. Department of Justice is working with only 15% of its usual staff and employees.
Although this is all good information, you may be asking: how does this impact me? It could affect you and your loved one, if you or your loved one is in immigration proceedings—and it could potentially slow down the speed at which you or your loved one receive a Green Card, a Work Permit, or even a United States Citizenship. At this moment, only people who are currently being detained by ICE are able to have their case heard by an immigration judge. And those who are currently in proceedings, but who have been released, will have to wait for the Federal Government Shutdown to pass in order to have their cases heard.
The impact of the Federal Government Shutdown on the immigration system is severe—and even as such, it is only a small part of the impact that it is having in this country and the economy. The number of employees who have been “furloughed” or temporarily laid-off by the U.S. Department of Justice alone is as if the entire city of South Bend, Indiana, was temporarily laid-off. South Bend is the 4th largest city in Indiana. Also, what the U.S. Department of Homeland Security has had to furlough is as if the entire city of Beech Grove, Indiana, was temporarily laid-off.
Whether the Federal Government Shutdown will impact your immigration case is something that you should ask your immigration attorney. Griffith Law Group is offering free consultations for those who need representation in an immigration court, and you can contact us at (317) 236-0486, or visit us at either 5150 Pike Plaza Rd., Indianapolis, IN 46224, in person, or at www.IndyImmigrationLaw.com. We also have a free legal clinic at our office at 10am on Saturday, October 12, 2013, feel free to call and sign up since we have limited seating.
Las Cortes de Inmigración Están Cerradas
Escrito por Christian A. Mendoza
El sistema de inmigración se puede dividir fácilmente en 5 entidades gubernamentales: CBP (Aduana y Patrulla Fronteriza), ICE (Oficiales de Aduana e Inmigración), USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración), EOIR (Corte Ejecutiva de Revisión Inmigratoria), y BIA (Corte para Apelaciones de Inmigración). Como usted puede deducir del nombre de este artículo, las Cortes Ejecutivas y la Corte de Apelación han sido cerradas—en su mayor parte—debido al Cierre del Gobierno Federal.
Para entender porque ciertas partes del sistema de inmigración están funcionando a pesar del Cierre del Gobierno Federal, usted primero tendrá que entender como el sistema de inmigración es financiado. Aunque las Cortes Ejecutivas y la Corte de Apelación son ambas parte del gobierno federal, ellas son entidades del Departamento de Justicia de los EE.UU. Todas las otras entidades de inmigración (ósea ICE, USCIS, y CBP) son partes del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. Por el hecho de que el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia son diferentes, pero ambos parte del sistema de inmigración y el gobierno federal, aun así, sus financiamientos provienen de partes diferentes.
Por ejemplo, la mayoría del financiamiento de USCIS es providente de los costos gubernamentales de aplicaciones de personas que buscan un estatus inmigratorio. El costo gubernamental de una aplicación I-130, Petición De Un Familiar Extranjero, son $420.00 por aplicación. Esos $420.00 irán al costo de procesar la aplicación y el funcionamiento de USCIS—y lo mismo con todas las otras aplicaciones similares. Por razones como esta, el Departamento de Seguridad Nacional ha tenido que temporalmente despachar a solo 31,295 empleados de los 231,117 empleados que tiene—dejándole intacta un 87% de sus operaciones.
Sin embargo, las Cortes Ejecutivas y la Corte de Apelación son parte del Departamento de Justicia—el cual ha sido golpeado muy fuertemente por el Cierre del Gobierno Federal. En su totalidad, el Departamento de Justicia emplea a 114,486 personas, de las cuales 96,744 han sido temporalmente despachadas. Eso significa que el Departamento de Justicia está funcionando con solo el 15% de sus empleados.
Aunque todo esto es buena información, usted ha de estarse preguntando: ¿cómo me afecta esto a mí? Esto le pudiera afectar a usted, o alguien que usted conozca, si uno de ustedes está en algún proceso de inmigración—y esto pudiera atrasar la velocidad en la cual usted o su conocido obtiene una Green Card, un Permiso de Trabajo, o hasta una Ciudadanía.
En este momento, solo las personas que están siendo detenidas por ICE podrán obtener una audiencia con un juez de inmigración. Y aquellos que están en un proceso en las cortes de inmigración, pero que han salido bajo fianza y alguna otra manera, tendrán que esperar hasta que el Cierre del Gobierno Federal pase, y solo entonces podrán obtener una audiencia.
El impacto del Cierre del Gobierno Federal en el sistema de inmigración es muy severo—y aun así, es solo una parte pequeña del impacto que tendrá en este país y su economía. El número de empleados que han sido temporalmente despachados por el Departamento de Justicia es como si la ciudad entera de South Bend, Indiana, fuese temporalmente despachada. South Bend es la 4ta ciudad con más población en el estado de Indiana. También, las personas que han sido temporalmente despachadas por el Departamento de Seguridad Nacional es como si la ciudad entera de Beech Grove, Indiana, fuese a ser temporalmente despachada.
Qué impacto tendrá el Cierre del Gobierno Federal en su caso de inmigración es algo que usted debiera preguntarle a su abogado de inmigración. Griffith Law Group está ofreciendo consultas gratuitas para aquellos que necesiten representación en una corte de inmigración—y se puede comunicar con nuestras oficinas al (317) 236-0486, o visítenos en 5150 Pike Plaza Rd., Indianápolis, IN 46224, en persona, o en www.IndyImmigrationLaw.com. También tendremos clínicas legales gratis en nuestras oficinas este sábado 12 de octubre, 2013, a las 10am y se puede comunicar con nosotros para apartar su puesto, ya que tenemos espacio limitado.
