Ver la traducción al español a continuación
Expanded DACA and DAPA Delays Continue
There is more bad news for those looking for immigration reform. On Tuesday, May 26, 2015, the Fifth Circuit Court of Appeals ruled against lifting the preliminary injunction against the President’s November 2014 Executive Order on Immigration. What does that mean?
DAPA & Expanded DACA Remain On Hold
It means that unless the US Supreme Court overturns the Fifth Circuit Court of Appeals decision or until the Federal Court in Texas can actually have a trial and decide whether or not President Obama has the authority to issue Immigration Reform through Executive Action, the Federal Government continues to be restricted from doing anything under the Expanded Deferred Action for Childhood Arrivals immigration relief (commonly referred to as DACA) and Deferred Action for Parents of Americans (commonly referred to as DAPA) programs. In short, DAPA and Expanded DACA applications cannot be filed at the moment.
So what happens now to all those hoping to apply for the new DACA and DAPA programs? We continue to wait.
We must now wait for the Supreme Court to make a decision on the Court of Appeals’ ruling; or, until the Federal Trial Court holds a trial on the actual case;, or until the Court of Appeals considers a second request by the Federal Government for review of the preliminary injunction.
Currently, a second hearing on the preliminary injunction is scheduled for July of 2015. This hearing is a second challenge to the preliminary injunction. The attorneys representing the Federal Government are expected ask that the injunction be lifted until a final decision on the whole case can be made.
What does this mean? It means, that if the Government’s second request on appeal is granted, the Government can once again accept applications under the Expanded DACA and continue with its roll out of DAPA. Unfortunately, even though the Court of Appeals will try and rush to review the case, the actual roll out date of Expanded DACA and DAPA could still take weeks or even months if approved.
If the second request to the Court of Appeals is not granted, a decision from the US Supreme Court or the trial by the Federal Court in Texas could take months or even years. A decision from the US Supreme Court might now come until after a new President is elected in 2016. President Obama and his administration will likely no longer be in office and the fate of the Executive Action will then be in the hands of the new President and his/her administration. Whether or not the new President will continue to implement and fight for the Executive Actions that President Obama announced will be his/her decision.
WARNING- Many notaries, accountants, tax preparers and other non-lawyers are trying to convince immigrants to pay fees for Expanded DACA and DACA legal services. Only a licensed lawyer experienced in immigration law can lawfully provide legal services. Don’t be fooled by non-lawyers. And don’t pay for legal services that a non-lawyer cannot deliver.
For additional information regarding DAPA and Expanded DACA program please visit United States Citizenship and Immigration Services website’s informational page at http://www.uscis.gov/immigrationaction or http://www.uscis.gov/es/accionmigratoria (spanish).
Will Reform Come Later?
There are many opinions as to whether or not the Federal Court in Texas will ultimately determine that President Obama’s actions were unconstitutional or whether the new President will revoke the executive actions. It is not likely that the Federal Court in Texas will reverse itself and later find that President Obama’s actions were lawful. The only realistic chance for Expanded DACA and DAPA to be approved rests with the Fifth Circuit Court of Appeals or the US Supreme Court. For the thousands of illegal immigrants hoping to receive deferred action under the President’s Executive Order, only time will tell. For now we must wait and pray.
Original DACA Remains Available
Fortunately, the recent court decision does not affect the original DACA program. Anyone meeting the requirements for the original DACA program is still able to apply. If, however, you have not been in the U.S. since June 15, 2007 and you were not under 31 as of June 15, 2012, you are not eligible to apply at this time.
Your Case, Our Priority
If you or someone you know has recently come to the United States and needs advice about an immigration case, please contact GRIFFITH LAW GROUP for a free consultation. Our phone number is (317) 236-0486, or visit us at 5150 Pike Plaza Rd., Indianapolis, IN 46224 or at www.indyimmigrationlaw.com.
Stay tuned next month when we discuss what other forms of immigration relief might be available to you or loved ones.
ACTUALIZACIÓN SOBRE CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACION
la expansión de DACA y DAPA los retrasos continúan
Hay más malas noticias para aquellos que buscan una reforma migratoria. El Martes, 26 de mayo 2015, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito falló en contra de levantar la medida cautelar en contra de la Orden Ejecutiva del Presidente de Noviembre 2014 sobre Inmigración. Qué significa eso?
DAPA y la expansión de DACA se mantienen detenidos
Esto significa que a menos que la Corte Suprema de Estados Unidos anula la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones de la decisión o hasta que el Tribunal Federal en Texas pueden realmente tener un juicio y decidir si el presidente Obama tiene la autoridad para emitir la Reforma de Inmigración a través de Acción Ejecutivo, el Gobierno Federal continúa a restringirse de hacer cualquier cosa bajo la Acción Diferida Ampliado para la Infancia llegadas alivio migratorio (comúnmente conocido como DACA) y la Acción diferida para los padres de los estadounidenses (comúnmente conocida como DAPA) programas. En resumen, DAPA y extensiones de DACA ampliadas no se pueden presentar en el momento.
Entonces, ¿qué pasa ahora con todos aquellos que esperan aplicar para los nuevos programas DACA y DAPA? Seguimos la espera.
Ahora tenemos que esperar a que la Corte Suprema tome una decisión sobre la sentencia del Tribunal de Apelaciones o hasta que el Tribunal de Primera Federal mantiene un juicio sobre el caso real o hasta que el Tribunal de Apelaciones considera una segunda solicitud del Gobierno Federal para la revisión de la medida cautelar.
En la actualidad, una segunda audiencia sobre la medida cautelar está prevista para Julio de 2015. Esta audiencia es un segundo desafío a la medida cautelar. Los abogados que representan al Gobierno Federal se espera que piden el levantamiento de la medida cautelar hasta que una decisión final sobre todo el caso se puede hacer.
Qué significa esto?
Esto significa, que si se concede segunda solicitud del Gobierno en la apelación, el Gobierno una vez más puede aceptar solicitudes en virtud de la expansión de DACA y continuar con su despliegue de DAPA. Desafortunadamente, a pesar de que la Corte de Apelaciones tratará y se apresuran a revisar el caso, el actual deslace de la fecha de la expansión de DACA y DAPA puede tomar semanas o meses si es aprobado.
Si la segunda solicitud a la Apelación de Corte no es concedida, una decisión de la corte Suprema de Estados Unidos o el tribunal de la Corte Federal en Texas pueden tomar meses hasta anos. Una decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos puede venir hasta que un nuevo Presidente sea elegido en 2016. El Presidente Obama y su administración probablemente ya no esté en la oficina y el destino de la acción ejecutiva estará entonces en las manos del nuevo presidente y su / su administración. Sea o no el nuevo presidente continuará aplicando y luchar por las acciones ejecutivas que el presidente Obama anunció que será su / su decisión.
ADVERTENCIA – Muchos notarios, contadores, preparadores de taxes, y otros que no son abogados van a tratar de convencerlos a pagar tarifas para servicios legales para la nueva Extensión de DACA o para DAPA. Solamente un abogado con licenciatura con experiencia en inmigración puede proveerle con servicios legales. No se deje engañar por gente que no son abogados. No page tarifas para servicios legales a alguien que no este certificado como abogado.
Para información adicional en referencia al programa DAPA y la extensión de DACA, por favor visite la página web de United States Citizenship and Immigration Services al http://www.uscis.gov/immigration o http://www.uscis.gov/es/acionmigratoria (español)
Reforma Vendra Despues?
Hay muchas opiniones en cuanto a si o no el Tribunal Federal en Texas en última instancia, determinar que las acciones del presidente Obama eran inconstitucionales o si el nuevo presidente revocará las acciones ejecutivas. No es probable que el Tribunal Federal en Texas se invertirá y luego encontrar que las acciones del presidente Obama eran legales. La única posibilidad realista para Ampliado DACA y DAPA ser aprobados recae en el Tribunal de Circuito de Apelaciones del Quinto o la Corte Suprema de Estados Unidos. Para los miles de inmigrantes ilegales con la esperanza de recibir la acción diferida en virtud de la Orden Ejecutiva del Presidente, sólo el tiempo lo dirá. Por ahora tenemos que esperar y orar.
DACA original permanece disponible
Afortunadamente, la reciente decisión de la corte no afecta al programa original DACA. Cualquier persona que satisfacen los requisitos para el programa original DACA es todavía capaz de aplicar. Sin embargo, si usted no ha estado en los EE.UU. desde el 15 de junio de 2007 y que no estaban bajo el 31 al 15 de junio del 2012, usted no es elegible para aplicar en este momento.
Su Caso, Nuestra Prioridad
Si usted o alguien a quien usted conoce ha llegado a los Estados Unidos recientemente y necesita consejos con su caso de inmigración, por favor contáctenos Griffith Law Group para una consulta gratis. Nuestro número de teléfono es (317) 236-0486, o visítenos en el 5150 Pike Plaza Road. Indianápolis, IN 46224 o en www.indyimmigrationlaw.com
Manténganse al tanto el próximo mes, cuando hablemos de que otras formas de alivio migratoria puede haber para usted o sus seres queridos.
