Ver la traducción al español a continuación

Expanded DACA and DAPA Delayed

There is bad news for those looking for immigration reform. On Monday, February 16, 2015, a Federal Judge in Houston Texas granted a request by 26 States for a preliminary injunction to halt the President’s November 2014 Executive Order on Immigration. What does that mean?

Expanded DACA & DAPA On Hold

It means that until the Federal Court in Texas can actually have a trial and decide whether or not President Obama has the authority to issue Immigration Reform through Executive Action, the Federal Government is restricted from doing anything under the Expanded Deferred Action for Childhood Arrivals immigration relief (commonly referred to as DACA) and Deferred Action for Parents of Americans (commonly referred to as DAPA) programs. In short, Expanded DACA and DAPA applications cannot be filed at the moment.

So what happens now to all those hoping to apply for the new DACA and DAPA programs? We wait.

The Department of Justice, the attorneys representing the Federal Government, is expected to appeal the decision of the Federal Court to grant the injunction. In its request for appeal, the Government is likely ask that the injunction be lifted until a final decision on the whole case can be made.

What does this mean? It means, that if the Government’s request on appeal is granted, the Government can once again accept applications under the Expanded DACA and continue with its roll out of DAPA. Unfortunately, even though the Court of Appeals will try and rush to review this decision because of the Government’s originally scheduled February 18, 2015 roll out date of Expanded DACA, the Court of Appeals’ decision could still take weeks or even months.

WARNING–   Many notaries, accountants, tax preparers and other non-lawyers are trying to convince immigrants to pay fees for Expanded DACA and DACA legal services.  Only a licensed lawyer experienced in immigration law can lawfully provide legal services.  Don’t be fooled by non-lawyers.  And don’t pay for legal services that a non-lawyer cannot deliver.

Will Reform Come Later?

There are many opinions as to whether or not the Federal Court in Texas will ultimately determine that President Obama’s actions were unconstitutional. Similar court cases against the Executive Action establishing the original DACA program were unsuccessful, so it is generally believed by immigration advocates that this case will also result in the same decision.

For the thousands of illegal immigrants hoping to receive deferred action under the President’s Executive Order, only time will tell. We must now wait for a decision from the Appeals Court on the injunction. If the injunction is lifted by the Appeals Court in the next few weeks, then the Government will be able to continuing implementing the expanded DACA and DAPA programs, while the case goes to trial. If however, the injunction is not lifted, then we wait for the trial process to finish and a final decision to be made before any further action is taken. A trial that could take years to complete.

For now, the February 18, 2015 application date for Expanded DACA is on hold and the late spring release date for DAPA is unknown.

Original DACA

Fortunately, the recent court decision does not affect the original DACA program. Anyone meeting the requirements for the original DACA program are still able to apply. If however, you were not eligible because you have not been in the U.S. since June 15, 2007 and you were not under 31 as of June 15, 2012, you are not eligible to apply at this time.

Your Case, Our Priority
If you or someone you know has recently come to the United States and needs advice about your immigration case, please contact Griffith Law Group for a free consultation. Our phone number is (317) 236-0486, or visit us at 5150 Pike Plaza Rd., Indianapolis, IN 46224 or at www.indyimmigrationlaw.com.

Stay tuned next month when we discuss what other forms of immigration relief might be available to you or loved ones.

ACTUALIZAZION SOBRE LA LEY DE IMMIGRACION CAMBIA

Expansion de DACA y Retrasos con DAPA

Malas noticias para todos buscando una reforma imigratoria. El Lunes, Febrero 16, 2015, Un Juez Federal en Houston Texas concedió una petición de 26 Estados para una medida preliminar para detener la Orden Ejecutiva Inmigratoria del Presidente, que anuncio en noviembre 2014. Qué significa eso?

Extension de DACA & DAPA En Espera

Esto significa que asta que la Corte Federal de Texas pueda tener un tribunal y decidir si el Presidente Obama tiene la autoridad para asignar una Reforma Migratoria por Accion Executiva, El Gobierno Federal esta restringido en tomar acción bajo la ampliacion de la Accion Diferida para llegados en la Ifancia (conocida por DACA) y Accion Diferida para Padres de Ciudadanos Americanos (conocida por DAPA) En resumen aplicaciones para DAPA o la expansión de DACA no pueden ser submitidas en este momento.

Que pasa ahora para todos aquellos esperando en poder aplicar para el nuevo programa DAPA Y DACA? Esperar.

Se espera que el Departamento de Justicia, los abogados representando al Gobierno Federal, apelen la decisión de la Corte Federal para conceder la orden. En la solicitud para apelasion, es muy probable que el Gobierno pida que la orden sea levantada asta que una descion final sea tomada sobre el caso.

Que se significa esto? Significa que, si se concede la petición para la apelacion que el Gobierno pidió, El Gobierno puede empezar a aceptar aplicaciones bajo la expansión de DACA y el nuevo programa de DAPA. Desafortunadamente, aunque la Corte de Apelaciones trate de apresurar la revisión para tomar una decisión por lo tanto que ya DACA y DAPA estaba programado para empezar Febrero 18, 2015, la decisión aun puede tomar semanas o hasta meses.

ADVERTENCIA – Muchos notarios, contadores, preparadores de taxes, y otros que no son abogados van a tratar de convencerlos a pagar tarifas para servicios legales para la nueva Extension de DACA o para DAPA. Solamente un abogado con licenciatura con experiencia en inmigración puede proveerle con servicios legales. No se deje engañar por gente que no son abogados. No page tarifas para servicios legales a alguien que no este certificado como abogado.

Vendra una Reforma?

Ahí muchas opiniones sobre la decisión que tomara la Corte Federal de Texas al respecto de que si las acciones del Presidente Obama fue inconstitucional. Cortes similares contra la Accion Executiva estableciendo el programa original de DACA fueron sin exsito, por lo que se cree generalmente que ese será el mismo resultado para el tribunal que se espera.
Para los miles de imigrantes sin estatus legal esperando recibir acción diferida bajo la Orden Ejecutiva del Presidente solo el tiempo nos dira. Debemos de esperar a que una decisión sea tomada en la Corte de Apelaciones. Si la orden es levantada por la Corte de Apelaciones en estos próximas semanas, el Gobierno podrá seguir en marcha con la expansión de DACA y DAPA, mientras el caso va juicio. Sin embargo si la orden no es levantada, tendríamos que esperar a que el proceso de juicio llegue al final y se tome una decisión final antes de tomar cualquier otra acción.

Por ahorita, la expasion de DACA Y DAPA esta en pausa.

DACA Original

Afortunandamente, la reciente decisión de la corte no afecta en nada al programa de DACA. Cualquier persona que califique con los requerimientos para el programa de DACA original pueden aplicar. Si por alguna razón no a usted estado en los Estados Unidos desde June 15, 2007 y no tenia menor de 31 antes de Junio 15, 2012, usted no esta eligible en este momento.

Afortunandamente, la reciente decisión de la corte no afecta en nada al programa de DACA. Cualquier persona que califique con los requerimientos para el programa de DACA original pueden aplicar. Si por alguna razón no a usted estado en los Estados Unidos desde June 15, 2007 y no tenia menor de 31 antes de Junio 15, 2012, usted no esta eligible en este momento.

Su Caso, Nuestra Prioridad

Si usted o alguien a quien usted conoce a llegado a los Estados Unidos recientemente y nececita consejos con su caso de imigracion, porfavor contactenos Griffith Law Group para una consulta gratis. Nuestro numero de teléfono es (317) 236-0486, o visitenos en el 5150 Pike Plaza Rd. Indianapolis, IN 46224 o en www.indyimmigrationlaw.com

Mantenganse al tanto el próximo mes, cuando hablemos de que otras formas de alivio migratoria puede aveer para usted o sus seres queridos.